Soirée échanges de cadeaux - Maison des Solidarités

La Maison des Solidarités, qui a ouvert ses portes à Arcueil le 09 Octobre 2010, a invité le public à une soirée " Échanges de cadeaux " (en relation avec sa culture) en avant première des fêtes, le Jeudi 09 Décembre 2010.
A cette occasion j'ai animé la soirée avec une histoire sur le thème de Noël (Noël au Katanga) , avec deux membres de mon association KINAND-As.

Maison des Solidarités
102, rue Marius Sidobre
94110 Arcueil

Swahili ma langue maternelle

Le Swahili est la plus importante langue bantu(bantoue)
et la langue comptant le plus grande nombre de locuteurs
(langue maternelle et langue seconde) de l'Afrique noire.

On estime 50 millions de locuteurs pratiquant le Swahili.
Le Swahili est aujourd'hui la langue
africaine la plus enseigné dans le monde.

- Ni sisi = C'est nous
- Na penda = J'aime

Artiste

Être artiste pour moi (griotte), c'est :
d'être renvoyer à ce que j'ai de plus enfoui,
de plus douloureux ou de plus sublimé :
-Le Créateur de l'univers...

Mes poèmes sont :
A souffler et une musique à dire...


Karibu...

Paroles de sages en swahili (proverbes)

- Afadali kutembele yana, kuliko kutu miyana salamu.
Vaux mieux se rendre visite que s'envoyer des salutations.

- Adjuaye mingi, hasemake mingi.
Celui qui sait le plus, parle le moins.

-Akili ni mali ...
L'intelligence est un capital...

- Elimu haina mwisho.
L' éducation n'a pas de fin (on peut apprendre à tout âge).

Clin d'oeil à "une femme de grandes valeurs" Isabelle MILARD

L'automne, (Une pensée, une parole, une histoire, un chant...) par la griotte Kinanda


Je vais vous dire la vérité : je n'aime pas l'automne.
Je n'aime pas les quatre saisons.
Peut-être suis - je la seule.
Vous n'êtes pas obligés d'être du même avis.
J'ai mes raisons, je vais vous dire lesquelles.
Elles sont vitales.

Je viens d'un pays où l'on s'habille de la même façon
du 1èr janvier au 31 décembre,
où l'on peut manger de tout, toute l'année.

Ici, au pays des quatre saisons,
elle est plus dure la pauvreté.

Il faut changer de vêtement tous les trois mois,
parce que le vent, parce que le froid,
parce que l'humidité, puis le soleil, puis la pluie...
Avec la pluie - le froid : il faut le chauffage, les tapis,
les couettes, les couvertures, l'eau chaude...
et les factures tombent aussi comme la pluie.

Au pays des deux saisons, on trouve toute l'année,
les produits des quatre saisons.

Allez comprendre.

Au pays des deux saisons - la saison sèche,
où il fait quand même chaud ; et la saison des pluies,
la plus chaude - on peut acheter pas cher un manteau de fourrure,
une veste polaire ou un bonnet pure laine vierge
et frimer sous un soleil de plomb.

Allez comprendre.

Le féminisme une aventure contemporaine

Femmes Solidaires est un mouvement féministe avec un réseau de 190 associations locales réparties sur toute la France.
Il défend les valeurs fondamentales de laïcité, de mixité, d'égalité pour les droits des femmes, de paix et de liberté.
Qu'il s'agisse de droit et d'accès à l'emploi, de l'égalité des femmes et des hommes au travail, de la parité ou de la lutte contre les violences faites aux femmes, femmes solidaires s'engage pour faire reculer toute forme de discriminations.
Avec sa présidente Sabine Salmon, le mouvement s'adresse à toutes les femmes qui veulent défendre leurs droits et leurs libertés. www.femmes-solidaires.org

"Vivre même pas peur"

Les différentes peurs.

Les peurs liées à notre intégrité corporelle et à la survie :

La peur du feu, de l'eau, de l'accident, de la maladie, du viol, des cataclysmes, de la douleur, des microbes, du sang, de la mort.

Les peurs liées à l'images de soi :

La peur d'être seul, peur de soi, du jugement, du regard, du rejet, de l'exclusion, de l'abandon, de ne pas être aimé, de la sexualité, du ridicule, d'être différent, de l'indifférence, de la routine, de vieillir.

Les peurs liées à la relation avec autrui :

La peur des conflits, d'agresser, de l'étranger, de demander, de s'abandonner, de voler, du plaisir, de l'homme, de la femme.

Les peurs fantasmatiques :

La peur du loup, du noir, des araignées, des serpents, du vide, de la hauteur, de espaces confinés ou ouverts, de l'obscurité, des fantômes, des cauchemars, de l'avion, du bateau, des insectes, de se perdre, la peur de la peur.

Sungura na Bandakwe

"Écoute l'instruction et ne rejette pas l'enseignement, car c'est une couronne et une parure"... (proverbe)

Lycée Darius Milhaud, le 16 Mars 2010

Conte. -Adisi ndjo ?
-Djo adisi...

-"le lièvre et la tortue".

-"Kalulu (mukalamushi) na Bandakwe".

chant : "-Fulwee fulwee"...

"Nkiri mbêlé, nkiri mbêlé,
Kumenshi kangwane...

"-Je suis devant toi à Kumenshi Kangwane, le lieu de la limite"...
-Courir trop vite ce n'est pas "vite" arrivé...(traduction littérale)

Une mère, une maman : une griotte

"-Il était une fois..."
"-Kulikuwa siku modja..."

Une poétesse-musicienne traditionnelle du système matriarcal, ambulante et dépositaire de la culture orale. Mes textes et mes musiques sont inspirés des chansons populaires africaines qui parlent de la vie, aussi bien en Afrique qu'en France, de ma vie et de mes expériences.
J'ai participé à plusieurs créations théâtrales et divers projets pluridisciplinaires dans lesquels j'ai pu partager, échanger mes compétences et découvrir d'autres modes d'expressions artistiques.
J'aime à réanimer ces rituels oubliés de chants, de danses, de pleurs, de rire au cœur de la cité, dans les écoles, les théâtre, les associations, les lieux de réinsertion comme un message de la mémoire du monde, soufflé pour aider à décrypter le présent...

Recette du Jour

Une recette qui convient pour toute les occasions, équilibrée et facile à préparer.

BITOTO :
Viande de bœuf ( de préférence bourguignon )
Mélange de 6 légumes vapeur
Bananes Plantain

Pour 10 personnes.

3 cuillères à soupe d'huile d'olive
1kg de viande bourguignon
1 oignon
1 poireau
1 courgette
1 poivron
1 aubergine
35 grammes de tomates concentré ( 1/2 de la petite boîte )
1 tomate ( bien mûre )
2 feuilles de laurier
1 gousse d'ail
1 court bouillon au bœuf

Plat :

Bien laver la viande, la faire bouillir dans de l'eau légèrement salé pendant 1 heure à feu doux.
Faire revenir dans l'huile d'olive l'oignon coupé en lamelles.
Ajouter la tomate concentré et la tomate.
Laisser mijoter pendant 10mn.
Ajouter dans l'huile le reste des légumes coupés en morceaux.
Laisser mijoter 10mn en ajoutant 2 cuillères à soupe d'eau et le court bouillon.
Jeter toute la préparation dans la viande ( surtout garder le bouillon de la viande )
Laisser mijoter à feu doux pendant 15mn.
( Pendant la cuisson jeter les feuilles de laurier )

Accompagnement :

Faire bouillir les bananes plantains ( nettoyées ) pendant 25mn

Le secret pour réussir de bonnes bananes plantains c'est simplement de les choisir bien jaunes.

BONNE APPETIT !!!

mes poèmes, mes chansons...

Je suis une africaine.
Mon nom est kinanda KIBASSA-MALIBA.
Quatre vingts pour cent des miens
ne savent ni lire ni écrire.
Et cheminant de bouche en bouche
les poèmes deviennent chansons.

Là-bas, chez moi, les poèmes deviennent
drapeaux telles des bornes kilométriques,
battre le tam-tam dans la savane pour
la grande liberté, mes poèmes, mes chansons...

MEILLEURS VOEUX / MWAKA MUPIA